#106 / 500 • Sahih al-Bukhari • Sahih

Sahih al-Bukhari 2312 (Book 40, Hadith 12) — البيوع والتجارة والكسب الحلال

أبو سعيد الخدري الأنصاري (رضي الله عنه) • Sahih (Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari (Ijma' / Scholarly Consensus))

العودة إلى مكتبة الحديث

لغة عرض ترجمة الحديث:

#106 • Sahih al-Bukhari 2312 (Book 40, Hadith 12)صحيح البخاري البيوع والتجارة والكسب الحلال

صحيح

الصحابي الراوي

أبو سعيد الخدري الأنصاري (رضي الله عنه)

Narrated Abu Sa`id al-Khudri

الكتاب ورقم الحديث: Representation, Authorization, Business by Proxy (Book 40, Hadith 12)

مصدر الحكم والتخريج: Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari (Ijma' / Scholarly Consensus)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ‏"‏‏.‏

تنبيه صوتي: تعظيماً لكلام النبي ﷺ، يُمنع استخدام الأصوات الاصطناعية (TTS) لقراءة الأحاديث النبوية.

فوائد وشرح تعليمي (مستقل عن نص الحديث النبوي)البيوع والتجارة والكسب الحلال

المعنى الإجمالي والدرس المستفاد

البيعان بالخيار ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبيّنا بورك لهما في بيعهما، وما أكل أحد طعاماً قط خيراً من أن يأكل من عمل يده.

التطبيق العملي في حياة المسلم

تحري الحلال الطيب في المطعم والمكسب، والصدق والبيان في التجارة، والتسامح في البيع والشراء، وإعطاء العامل حقه قبل أن يجف عرقه.

المصطلحات والمفردات الشرعية

الكسب الحلال

المال المكتسب بطرق مشروعة خالية من الربا والغش والظلم.

السماحة في البيع

اليسر واللين والتجاوز في المعاملات المالية واقتضاء الحقوق.

البيان

إظهار حقيقة السلعة وعيوبها للمشتري دون تدليس.

السياق العلمي والفقهي

أسست هذه الأحاديث قواعد فقه المعاملات المالية في الإسلام القائمة على التراضي، والعدل، ومنع أكل أموال الناس بالباطل.

تنبيه علمي: هذه المكتبة مخصصة للتعليم والتثقيف الشرعي؛ أما تنزيل الأحكام الفقهية التفصيلية والنوازل فيُرجع فيه إلى العلماء المختصين.

صحابي جليل وراوية للسنة النبويةرضي الله عنه

أبو سعيد سعد بن مالك بن سنان الخدري الأنصاري

أبو سعيد الخدري الأنصاري (Abu Sa'id Sa'd ibn Malik al-Khudri)

من فقهاء الصحابة وعلمائهم المكثرين من رواية الحديث. استُشهد أبوه مالك بن سنان يوم أحد، ولازم أبو سعيد النبي ﷺ وشهد معه الخندق وبيعة الرضوان وما بعدها.

الترجمة والسيرة الموثقة

سجل التوثيق والتخريج العلمي

APPROVED_FOR_PUBLICATION

المصدر: Sahih al-Bukhari (Sahih al-Bukhari 2312 (Book 40, Hadith 12))

مصدر الحكم والتخريج: Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari (Ijma' / Scholarly Consensus)

Imam al-Bukhari: Sahih

SOURCE_IDENTIFIEDARABIC_TEXT_VERIFIEDREFERENCE_VERIFIEDNARRATOR_VERIFIEDAUTHENTICITY_VERIFIEDTRANSLATION_VERIFIEDCOPYRIGHT_VERIFIEDEDITORIAL_REVIEWEDAPPROVED_FOR_PUBLICATION

آيات قرآنية ذات صلة

Surah Al-Baqarah 2:275 Surah Al-Mutaffifin 83:1-3

أحاديث نبوية ذات صلة

#91•Sunan Abu Dawud 3348 (Book 23, Hadith 23)سنن أبي داود البيوع والتجارة والكسب الحلال

صحيح

الصحابي الراوي:عمر بن الخطاب الفاروق (رضي الله عنه)

الكتاب ورقم الحديث: Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu) (Bk. 23, No. 23)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏

مصدر الحكم والتخريج: Al-Albani (Sahih); Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid (Sahih); Shuaib Al Arnaut (Sahih); Zubair Ali Zai (Sahih Bukhari (2174) Sahih Muslim (1586))

التخريج الكامل والفوائد

#92•Sunan Ibn Majah 2253 (Book 12, Hadith 117)سنن ابن ماجه البيوع والتجارة والكسب الحلال

صحيح

الصحابي الراوي:عمر بن الخطاب الفاروق (رضي الله عنه)

الكتاب ورقم الحديث: The Chapters on Business Transactions (Bk. 12, No. 117)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏

مصدر الحكم والتخريج: Al-Albani (Sahih); Muhammad Fouad Abd al-Baqi (Sahih); Shuaib Al Arnaut (Sahih); Zubair Ali Zai (Sahih - Agreed Upon)

التخريج الكامل والفوائد

#105•Sahih al-Bukhari 2177 (Book 34, Hadith 127)صحيح البخاري البيوع والتجارة والكسب الحلال

صحيح

الصحابي الراوي:أبو سعيد الخدري الأنصاري (رضي الله عنه)

الكتاب ورقم الحديث: Sales and Trade (Bk. 34, No. 127)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏

مصدر الحكم والتخريج: Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari (Ijma' / Scholarly Consensus)

التخريج الكامل والفوائد

أدوات ومصادر إسلامية مرتبطة

استكشف الأدوات الإسلامية والدروس ذات الصلة

واصل عبادتك اليومية وتلاوة القرآن الكريم وتعليم أسرتك من خلال هذه الأدوات الإسلامية المتكاملة. لتكامل الفائدة العلمية والعملية، يمكنك الجمع بين هذه الصفحة وكل من القرآن الكريم (المصحف العثماني والتلاوة), الأدعية والأذكار اليومية و أسماء الله الحسنى ضمن بيئة إسلامية موثوقة تحترم خصوصيتك.

المصحف الكامل • ١١٤ سورة