Islam Tools Logo
Islam Tools - Islamic Digital Companion
#350 / 500 • Jami' at-Tirmidhi • Sahih

Jami' at-Tirmidhi 669 (Book 7, Hadith 53) — الزكاة والصدقة والإنفاق في سبيل الله

عبد الله بن عباس (حبر الأمة) (رضي الله عنهما) • Sahih (Ahmad Muhammad Shakir (Sahih); Al-Albani (Sahih); Zubair Ali Zai (Sahih Bukhari))

العودة إلى مكتبة الحديث
لغة عرض ترجمة الحديث:
الصحابي الراوي
عبد الله بن عباس (حبر الأمة) (رضي الله عنهما)

Ikrimah narrated from Ibn Abbas that

الكتاب ورقم الحديث: The Book on Zakat (Book 7, Hadith 53)
مصدر الحكم والتخريج: Ahmad Muhammad Shakir (Sahih); Al-Albani (Sahih); Zubair Ali Zai (Sahih Bukhari)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ ‏.‏ يَقُولُونَ لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلاَّ الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّ لِي مَخْرَفًا ‏.‏ يَعْنِي بُسْتَانًا ‏.‏

تنبيه صوتي: تعظيماً لكلام النبي ﷺ، يُمنع استخدام الأصوات الاصطناعية (TTS) لقراءة الأحاديث النبوية.
فوائد وشرح تعليمي (مستقل عن نص الحديث النبوي)الزكاة والصدقة والإنفاق في سبيل الله

المعنى الإجمالي والدرس المستفاد

ما نقصت صدقة من مال، واليد العليا خير من اليد السفلى، وكل معروف صدقة حتى الكلمة الطيبة وتبسمك في وجه أخيك.

التطبيق العملي في حياة المسلم

إخراج الزكاة الواجبة لمستحقيها، والمواظبة على الصدقة ولو بالقليل، والمساهمة في مشاريع الصدقة الجارية وكفالة الأيتام.

المصطلحات والمفردات الشرعية

الزكاة

الحق المالي الواجب في الأموال لتطهيرها ومواساة الفقراء.

الصدقة

ما يُبذل تقرباً إلى الله من مال أو نفع أو إحسان.

الصدقة الجارية

الوقف والنفع المستمر الذي يجري أجره للعبد بعد موته.

السياق العلمي والفقهي

وسّعت السنة النبوية مفهوم الصدقة ليشمل كل أبواب المعروف والإحسان المالي والبدني والمعنوي.

تنبيه علمي: هذه المكتبة مخصصة للتعليم والتثقيف الشرعي؛ أما تنزيل الأحكام الفقهية التفصيلية والنوازل فيُرجع فيه إلى العلماء المختصين.

صحابي جليل وراوية للسنة النبويةرضي الله عنهما

عبد الله بن عباس بن عبد المطلب الهاشمي

عبد الله بن عباس (حبر الأمة) ('Abdullah ibn 'Abbas)

ابن عم النبي ﷺ، وحبر الأمة وترجمان القرآن. ضمه النبي ﷺ وقال: «اللهم فقهه في الدين وعلمه التأويل»، فكان إماماً في التفسير والحديث والفقه واللغة.

سجل التوثيق والتخريج العلمي

APPROVED_FOR_PUBLICATION
المصدر: Jami' at-Tirmidhi (Jami' at-Tirmidhi 669 (Book 7, Hadith 53))
مصدر الحكم والتخريج: Ahmad Muhammad Shakir (Sahih); Al-Albani (Sahih); Zubair Ali Zai (Sahih Bukhari)
Ahmad Muhammad Shakir: SahihAl-Albani: SahihZubair Ali Zai: Sahih Bukhari
SOURCE_IDENTIFIEDARABIC_TEXT_VERIFIEDREFERENCE_VERIFIEDNARRATOR_VERIFIEDAUTHENTICITY_VERIFIEDTRANSLATION_VERIFIEDCOPYRIGHT_VERIFIEDEDITORIAL_REVIEWEDAPPROVED_FOR_PUBLICATION

آيات قرآنية ذات صلة

أحاديث نبوية ذات صلة

الكتاب ورقم الحديث: The Chapters Regarding Zakat (Bk. 8, No. 53)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَيُجْزِينِي مِنَ الصَّدَقَةِ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى زَوْجِي وَهُوَ فَقِيرٌ وَبَنِي أَخٍ لِي أَيْتَامٍ وَأَنَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ صَنَاعَ الْيَدَيْنِ ‏.‏

مصدر الحكم والتخريج: Al-Albani (Sahih); Muhammad Fouad Abd al-Baqi (Sahih); Shuaib Al Arnaut (Sahih); Zubair Ali Zai (Sahih)
التخريج الكامل والفوائد
الكتاب ورقم الحديث: Obligatory Charity Tax (Zakat) (Bk. 24, No. 69)

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ��َنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

مصدر الحكم والتخريج: Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari (Ijma' / Scholarly Consensus)
التخريج الكامل والفوائد
الكتاب ورقم الحديث: The Chapters Regarding Zakat (Bk. 8, No. 62)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

مصدر الحكم والتخريج: Al-Albani (Sahih); Muhammad Fouad Abd al-Baqi (Sahih); Shuaib Al Arnaut (Sahih Lighairihi); Zubair Ali Zai (Sahih)
التخريج الكامل والفوائد
أدوات ومصادر إسلامية مرتبطة

استكشف الأدوات الإسلامية والدروس ذات الصلة

واصل عبادتك اليومية وتلاوة القرآن الكريم وتعليم أسرتك من خلال هذه الأدوات الإسلامية المتكاملة. لتكامل الفائدة العلمية والعملية، يمكنك الجمع بين هذه الصفحة وكل من القرآن الكريم (المصحف العثماني والتلاوة), الأدعية والأذكار اليومية و أسماء الله الحسنى ضمن بيئة إسلامية موثوقة تحترم خصوصيتك.